先说结论：不能直接横向比较。英文摘要和中文正文的语种不同、文本长度不同、检测模型的特征维度也不同。把英文摘要的AIGC疑似率和中文正文的数值放在一起比高低，得出的结论没有意义。先确认检测系统是否支持英文，再分别记录两个语种的检测条件。
一、为什么两个语种的数值不能直接比
AIGC检测模型的训练语料以中文为主。同一个系统处理中文和英文时，特征提取的维度、判定阈值、误判率都不一样。有研究显示，同一检测模型在中文文本上的判定表现和英文文本上存在明显差异。英文摘要通常只有几百字，文本长度短，统计特征的稳定性本身就比长篇中文正文弱。
论文查重系统的AIGC报告会标注检测版本和语种范围。先确认你用的系统是否支持英文检测，再看报告里英文摘要和中文正文的数值是否来自同一次检测、同一套阈值。
二、处理顺序
第一步，确认所选版本的语种范围。 部分检测平台的AIGC功能只针对中文优化，英文摘要的检测结果可能只是附带输出，准确度没有保障。查看系统说明或咨询客服，确认英文检测是否在支持范围内。
第二步，分别记录中英文的检测条件。 把英文摘要的检测报告和中文正文的检测报告分开保存，标注检测时间、系统版本、检测范围。两条数据线的条件不同，不能混在一起做趋势判断。
第三步，检查两版摘要的事实是否一致。 英文摘要和中文摘要的内容应该对应。如果降AIGC改写过程中只动了英文摘要，中文摘要没动，可能出现数据、结论、术语不一致的情况。
免费查重的免费额度适合在定稿前做趋势确认，但两个语种的数值分别看，不要横向比较。
三、不要做的事
不要因为英文摘要数值高就全文重写中文正文。不要把两个语种的疑似率加起来算平均值。不要在改写英文摘要后不核对中文摘要的一致性。
四、改完之后怎么验证
用论文降重的操作原则复查中英文摘要，确认数据、结论、术语三方面一致。把每一轮修改的理由和涉及的段落记下来，形成可回溯的记录。
五、FAQ
英文摘要AIGC率比中文正文高，需要重点改英文吗？ 先确认检测系统是否支持英文。如果支持，单独处理英文摘要的高疑似段落。
两个语种的数值差多少算正常？ 没有固定标准。语种不同、文本长度不同、训练语料不同，差异是正常现象。
结语
英文摘要和中文正文的AIGC数值不能直接比较，本质上是因为两者在检测模型里的特征空间不同。处理方向是分别记录、分别判断、核对一致性，而不是把两个数字放在一起做高低比较。把每一轮修改做成可解释、可回溯的过程，比反复追一个数字更有效。论文查重系统的学校指定版本才是最终判定依据。
合规提示： 本文仅提供论文检测、修改和答辩准备方面的一般性参考，不构成任何学校的正式认定标准。请遵守所在学校、期刊或机构的学术规范，确保论文观点、数据、引用和最终表述由作者本人核实并负责。